-
1 полоска бумаги
-
2 полоска бумаги
1) General subject: a slinky of paper, slip of paper2) Makarov: a slip of paper -
3 полоска бумаги
n1) gener. ein Streifen Papier2) eng. Papierstreifen3) cinema.equip. Papierstreifen (для печати пробы) -
4 полоска бумаги
ngener. papīra strēmele -
5 полоска бумаги
npolygr. becquet (для приправки; с добавкой к корректуре), béquet (для приправки; с добавкой к корректуре) -
6 полоска бумаги
ngener. imbrachettatura (для подклейки страниц), striscia di carta -
7 полоска бумаги
-
8 полоска бумаги
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > полоска бумаги
-
9 полоска бумаги для обвязки мотков
General subject: thread paper, thread-paperУниверсальный русско-английский словарь > полоска бумаги для обвязки мотков
-
10 полоска бумаги для оклейки корешка
npolygr. RückenpapierУниверсальный русско-немецкий словарь > полоска бумаги для оклейки корешка
-
11 полоска бумаги с рекламным текстом
Универсальный русско-немецкий словарь > полоска бумаги с рекламным текстом
-
12 полоска бумаги, заправочная
Einführungsstreifen m, Papierspitze fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > полоска бумаги, заправочная
-
13 полоска бумаги, заправочная
ruban m d'engagementРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > полоска бумаги, заправочная
-
14 заправочная полоска бумаги
Chemistry: tailУниверсальный русско-английский словарь > заправочная полоска бумаги
-
15 печенье из двух половинок, внутри которого спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы
Gastronomy: fortune cookie (a crisp cookie made from flour, sugar, vanilla, and oil)Универсальный русско-английский словарь > печенье из двух половинок, внутри которого спрятана полоска бумаги с предсказанием судьбы
-
16 средняя полоска бумаги
1) Polygraphy: center tissueУниверсальный русско-английский словарь > средняя полоска бумаги
-
17 узкая полоска бумаги
Law: slipУниверсальный русско-английский словарь > узкая полоска бумаги
-
18 заправочная полоска бумаги
adjchem. EinführungsstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > заправочная полоска бумаги
-
19 пробная полоска бумаги
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > пробная полоска бумаги
-
20 полоска
striscetta ж., strisciolina ж., fascetta ж.••ткань в полоску — stoffa a righe [rigata]
* * *ж. уменьш.righetta, righinaв поло́ску — a righe / strisce, rigato
* * *ngener. verga (на ткани, трикотаже), lista (бумаги, жести, ткани и т.п.), nastrino
См. также в других словарях:
полоска — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? полоски, чему? полоске, (вижу) что? полоску, чем? полоской, о чём? о полоске; мн. что? полоски, (нет) чего? полосок, чему? полоскам, (вижу) что? полоски, чем? полосками, о чём? о полосках 1.… … Толковый словарь Дмитриева
полоска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Уменьш. к Полоса (1 2, 4 зн.). П. бумаги, жести. Изогнутая п. стали. Беловатая п. света. Полоски усов. Тёмно зелёные полоски картошки чередуются с голубоватыми полосками льна. 2. Кондитерское изделие из сдобного… … Энциклопедический словарь
полоска — и; мн. род. сок, дат. скам; ж. см. тж. в полоску, полосками, полосочка 1) уменьш. к полоса 1), 2), 4) Поло/ска бумаги, жести … Словарь многих выражений
разрывная длина бумаги — Расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под действием собственной массы. Косвенно характеризует сопротивление бумаги разрыву при растяжении. [http://ofyug.ru/useful/abc/723] Тематики… … Справочник технического переводчика
Разрывная длина бумаги — расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги, свободно подвешенная за один конец, разрывается под действием собственного веса. Косвенно характеризует сопротивление бумаги разрыву при растяжении … Реклама и полиграфия
разрывная длина бумаги — Расчетная длина в метрах, при которой полоска бумаги (картона), свободно подвешенная за один конец, должна разрываться под действием собственной массы. Выражает сопротивление бумаги (картона) разрыву при растяжении … Краткий толковый словарь по полиграфии
Низкая прочность бумаги на излом — малое количество двойных перегибов, которые выдерживает полоска бумаги определенной ширины (15 мм) до момента разрыва при испытании на специальном приборе (фальцере) … Реклама и полиграфия
закладка — Полоска бумаги или полимерного материала, служащая для отметки места чтения. Частным случаем является ленточка закладка; см. ляссе … Краткий толковый словарь по полиграфии
Отстав — Полоска бумаги или картона, наклеиваемая при сборке переплетной крышки на покровный переплетный материал между картонными сторонками; высота ее равна высоте сторонок крышки, а ширина длине дуги корешка книжного блока. Придает корешку книги… … Краткий толковый словарь по полиграфии
фанерование — Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона. Рис. 1. Стяжка трещины на кромке шпона: а до стяжки; б после стяжки и закрепления полоской бумаги; 1 лист шпона; 2 полоска бумаги. фанерование облицовка лущёным или строганым шпоном деталей столярных… … Энциклопедия «Жилище»
Бумагокручение — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия